曾經(jīng)有5個(gè)孩子帶我們走近巧克力工廠參觀，感受一段充滿魔幻色彩的奇妙旅程。《查理和巧克力工廠》這部電影的神奇之處在于，即使你不是兒童了，但你仍然會(huì)被情節(jié)帶入到兒童世界里，感受著和兒童一樣的奇思妙想，童話的美妙就在于，物質(zhì)以外的心靈美可以是永恒的，并且總會(huì)給你帶來(lái)好運(yùn)。

Five children once took us to the chocolate factory for a magical tour. The magic of the film ‘Charlie and the chocolate factory’ is that even if you are not a child, you can still be brought into the children's world by the plot and feel the same fantastic ideas as the children. The beauty of a fairy tale is that the spiritual aspect beyond the material can be eternal and will always bring you good luck.

Swipe for English

電影《查理和巧克力工廠》

“Charlie and the Chocolate Factory”—Film

“

這樣一部深受全世界兒童喜愛(ài)的神奇電影來(lái)自于英國(guó)兒童文學(xué)作家羅爾德·達(dá)爾的同名小說(shuō)。

到底是怎樣的人，才能寫(xiě)出這樣美妙絕倫的兒童文學(xué)？究竟他的心里裝了些什么，才能讓奇妙的想法像一顆顆小種子，不斷的成長(zhǎng)壯大。

英國(guó)《泰晤士報(bào)》曾經(jīng)有過(guò)一次“我最喜歡的作家”投票，羅爾德·達(dá)爾雄踞榜首，而榜二是《哈利波特》的作者J.K羅琳。

This amazing film, which is loved by children all over the world, was adapted from the novel of the same name by Roald Dahl, British writer of children's literature.

What kind of person can write such wonderful children's literature? What is it about this remarkable man's imagination that makes the seeds of amazing stories grow?

The Times of London once voted Roald Dahl "my favourite author", with Harry Potter author J.K. Rowling at number two.

Swipe for English

英國(guó)兒童文學(xué)作家羅爾德·達(dá)爾

Roald Dahl, British writer of children's literature

“

達(dá)爾13歲時(shí)，進(jìn)入了英國(guó)著名的萊普頓公學(xué)，達(dá)爾在這里是級(jí)長(zhǎng)的小跟班，他擁有了自己的小書(shū)桌，因?yàn)樗麄�(gè)子特別高，那會(huì)兒已經(jīng)1.98米了。他非常擅長(zhǎng)運(yùn)動(dòng)，而萊普頓公學(xué)是出了名的體育名校（全英排名第三），在達(dá)爾的作品中他寫(xiě)道“許多人可能對(duì)墻手球一無(wú)所知，但在萊普頓公學(xué)里它被看重”，他在這里不僅擁有了豐富的體育活動(dòng)，還享受了優(yōu)質(zhì)的資源和生動(dòng)的課堂。

在他就讀萊普頓公學(xué)期間，一家巧克力制造廠吉百利食品公司（Cadbury），偶爾會(huì)郵寄新的巧克力產(chǎn)品給萊普頓的同學(xué)們品嘗味道，而達(dá)爾就是在這時(shí)萌發(fā)了制造屬于自己的巧克力產(chǎn)品的想法，這便是他的第2本書(shū)——《查理和巧克力工廠》的靈感來(lái)源。

達(dá)爾在自己的作品中，提到了萊普頓公學(xué)一位叫做科克斯的數(shù)學(xué)老師，“科克斯是一個(gè)可愛(ài)的人，他既不乏味也不無(wú)聊…他的課有無(wú)窮無(wú)盡的逗樂(lè)事情”。

Dahl went to the Repton School when he was 13 years old. As Dahl was a friend of a prefect at Repton, he had his own little desk. He was very tall, already measuring 1.98 meters by this point. He was very good at sports and Repton is famous for its sports, ranking third amongst schools in the UK. Dahl wrote "a lot of people may know nothing about fives, but it is valued in Repton school". In Repton, Dahl pursued a wide variety of sports activities, but also enjoyed great teaching and memorable classes.

During his study at Repton School, a chocolate company 'Cadbury' would occasionally send new products for students in Repton to taste. Dahl came up with an idea to make his own chocolate which was also an inspiration for his second book ‘Charlie and the Chocolate Factory’.

Dahl wrote about a math teacher at Repton called Cox in his novel, "Cox was lovely, which was neither stuffy nor boring... His lessons had endless amusing things."

Swipe for English

英國(guó)萊普頓公學(xué)

Repton School

“

英國(guó)萊普頓公學(xué)作為有著463年教學(xué)歷史的學(xué)校，一直堅(jiān)持做到尊重每一個(gè)學(xué)生的個(gè)性發(fā)展，它能為學(xué)生提供非常多的拓展課外興趣的機(jī)會(huì)，學(xué)校鼓勵(lì)孩子們參加各種社會(huì)活動(dòng)，綜合提高孩子們各方面的能力。

作為萊普頓的老師，更多的是“交流”而非“傳授”，給予每一個(gè)孩子足夠的表達(dá)權(quán)，和學(xué)生們共同進(jìn)行探討、解決問(wèn)題，并且在尊重學(xué)生的基礎(chǔ)上進(jìn)行引導(dǎo)，旨在培養(yǎng)孩子們的自主學(xué)習(xí)能力。

羅爾德·達(dá)爾的成功離不開(kāi)英國(guó)萊普頓公學(xué)，是萊普頓最大限度的保留了孩子們的想象力。

As a famous school with 463 years of teaching history, the Repton School in England prides itself on respect for the individual development of each student and on providing students with a lot of opportunities to expand their extracurricular interests. Repton school encourages students to participate in various social activities and comprehensively improve their abilities in all aspects.

As a teacher at Repton, it is more about “communication” than “imparting”, which means discussing and solving problems with students and guiding them on the basis of mutual respect. This approach is aimed at developing a child's independent learning ability.

Roald Dahl's imagination flourished at Repton, and his achievements owe much to the interactive style practiced by its great teachers.

Swipe for English

萊普頓的孩子們

Repton Children

“

英國(guó)萊普頓公學(xué)很早便走向了世界，在累積了諸多世界教育經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，它走向了中國(guó)。而始創(chuàng)于1996年的中銳教育，是中國(guó)最早一批民辦教育實(shí)踐者，它深耕中西融合的教育理念，提倡注重孩子的多元化發(fā)展，這與萊普頓公學(xué)的教育理念不謀而合。

2019年，中銳教育和萊普頓公學(xué)，兩位有著高品質(zhì)教育水準(zhǔn)及優(yōu)質(zhì)教學(xué)資源的“老大哥”終于正式簽署協(xié)議，于美麗鷺島率先開(kāi)啟合作，旨在打造一流的世界級(jí)學(xué)校——廈門(mén)華銳萊普頓學(xué)校。

華銳萊普頓已進(jìn)駐廈門(mén)，下一個(gè)羅爾德·達(dá)爾會(huì)是你嗎？

Repton has a lot of experience in international education and based on that experience it decided to set up its first school in China. Chiway Education, founded in 1996, is one of the most experienced private education practitioners in China. Chiway Education cultivates the latest educational concepts and specializes in the integration of Chinese and Western education. It advocates diversity in the development of children, which aligns perfectly with the educational concepts of the Repton School in the UK.

In 2019, Chiway Education and the Repton School - these two “big brothers” with high quality educational standards and high quality teaching resources - signed an agreement on a beautiful island to build a world-class school; Chiway Repton School Xiamen.

As Chiway Repton has come to Xiamen, would you be the next Roald Dahl ?

Swipe for English

“

想領(lǐng)略英國(guó)萊普頓公學(xué)463年的創(chuàng)辦歷史嗎？

想了解廈門(mén)華銳萊普頓學(xué)校的師資力量嗎？

想知道華銳萊普頓在尋找什么樣的學(xué)生嗎？

3.21（周六）10:30-11:30，廈門(mén)華銳萊普頓學(xué)校外方校長(zhǎng)Tom Kline、幼兒園中方園長(zhǎng)Ivy Huang將帶您坐上時(shí)光機(jī)，走進(jìn)近500年老品牌——英國(guó)萊普頓公學(xué)，與您分享廈門(mén)華銳萊普頓學(xué)校里“不乏味也不無(wú)聊”的“科克斯”老師們。

Do you want to continue the 463-year tradition of Repton?

Are you curious about the teaching faculty of Chiway Repton School Xiamen?

What kind of student are Chiway Repton School Xiamen searching for?

From 10:30 am to 11:30 am on Saturday (21th March), Tom Kline, Headmaster of Chiway Repton School Xiamen, and Ivy Huang, Chinese Principal of Early Years, will help you appreciate Repton's 463 year-old British pedigree, and share with you the new teachers like Mr. Cox who are "neither stuffy nor boring" in Chiway Repton School Xiamen.

Swipe for English

Tom Kline

廈門(mén)華銳萊普頓學(xué)校外方校長(zhǎng)

l 獲得新英格蘭大學(xué)教育管理專業(yè)碩士學(xué)位

l 曾擔(dān)任上海交通大學(xué)附屬高中國(guó)際部校長(zhǎng)

l 曾任職上海西華國(guó)際學(xué)校校長(zhǎng)

l 擁有20年國(guó)際教育行業(yè)教學(xué)及管理經(jīng)驗(yàn)

黃靜 Ivy Huang

廈門(mén)華銳萊普頓學(xué)校幼兒園中方園長(zhǎng)

l 獲得英國(guó)斯特靈大學(xué)碩士學(xué)位

l 持有幼兒園職業(yè)園長(zhǎng)高級(jí)證書(shū)

l 曾先后任職于赫德雙語(yǔ)學(xué)校、人大附中杭州學(xué)校等國(guó)內(nèi)知名國(guó)際化學(xué)校

l 擁有超過(guò)16年的學(xué)前教育領(lǐng)域教學(xué)管理經(jīng)驗(yàn)

席位珍貴，如需預(yù)約此次線上直播

請(qǐng)?zhí)砑诱猩�老師微�?/p>

▲

請(qǐng)備注孩子姓名+在讀年級(jí)

Tom Kline

Headmaster of Chiway Repton School Xiamen

Master of Education from the University of New England in Educational Administration. International Principal of the Jiao Tong High School, Shanghai. Director of the Western International School of Shanghai. Tom Kline has 20 years of international teaching and management experience.

Ivy Huang

Chinese Principal of Chiway Repton School Xiamen

Master's degree from the University of Stirling.Professional Director of Kindergarten.She has worked in well-known schools such as HD Bilingual School, RDFZ King’s College School.Over 16 years of teaching management experience in Early Years Education.

Seats are limited, you need to reserve the online broadcast

Please contact the admission office’s official WeChat

▲

please note the name of the child + the grade when adding the admissions staff member

Swipe for English

廈門(mén)華銳萊普頓學(xué)校是由中銳教育集團(tuán)、弘信創(chuàng)業(yè)工場(chǎng)、安踏投資及特步投資共同創(chuàng)辦，與具有近500年歷史的英國(guó)名校萊普頓公學(xué)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手打造的15年一貫制高端國(guó)際雙語(yǔ)學(xué)校。

咨詢電話

0592-2100886  （備注來(lái)自惠民大叔）

13695007886（備注來(lái)自惠民大叔）

電子郵箱

cwreptonInfo@chiway-repton.com（備注來(lái)自惠民大叔）

招辦地址

廈門(mén)市思明區(qū)鷺江道100號(hào)財(cái)富中心2901

學(xué)校地址

廈門(mén)市集美區(qū)西濱路388號(hào)